Útinaplók

Útinaplók

Szepessyné Azari Éva és Péntek Klára beszámolója:

Exeter, 2014 nyara – július 21-tól augusztus 02-ig
2014. július 20. (vasárnap)
6.00 órakor indult gépünk a London Luton airport-ra.
Első kapcsolatépítés már ezen a londoni repülőtéren történt, ahol a Kecskeméti Piarista Gimnázium egy angol –magyar szakos katolikus paptanárával ismerkedtünk meg, akivel a képzés során végig állandó kontaktban maradtunk.

13:25-kor a Heathrow repülőtérről a National Express járatával indultunk tovább Exeterbe.
A késő délutáni órákban érkeztünk Exeterbe, ahol elfoglaltuk a szállásunkat. Az egyszemélyes stúdiószobák rendkívül magas színvonalúak voltak, önálló fürdőszobával és wifivel rendelkeztek. (Mint a másnapi reggelinél kiderült, a képzésen résztvevők többsége szintén az egyetemi kollégiumot választotta, így a közös étkezések alkalmával még szorosabbra tudtuk fűzni a személyes kapcsolatokat. Csupán 4-en laktak önellátó apartmanokban, illetve egy személy fogadó családnál szállt meg.)
Ezután Campus területén tettünk felfedező sétát, mely során megismerkedtünk Susan Steellel, egy kanadai háborús író- és költőnővel, aki a doktori disszertációját készítette Exeterben. Ekkor kért fel bennünket, az I. világháborús projektjében való közreműködésre, mert még magyar anyaga nem volt hozzá. Ennek szívesen tettünk eleget, az ott tartózkodásunk során elkészítettük az általa kért anyagot.
Az esti órákban a D-busszal bementünk a belvárosba, ahol gasztronómiai, kulturális programmal zártuk a napot.

2014. július 21. (hétfő)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben fogyasztottuk el a reggelit (Full English breakfastet), amely benne volt az árban (half board), és elkezdődött az ismerkedés a leendő csoporttársakkal.
9.00-kor az IPC iskola taxival vitt minket az iskola épületéhez, amely az Exe folyó partján található, csodálatos környezetben.

9.15-től minden résztvevő számára közös eligazítást tartott az iskola igazgatója, ezután leendő idegenvezetőnk, a híres-neves, világot járt Roger tartott tájékoztatót a kulturális programokról és kirándulásokról.
A képzésen résztvevő kollégák létszáma a 2014-es évben meglepően csekély volt, mivel az Erasmus + program megújult formában ebben az évben indult először. Néhány tájékoztató adat: minden évében 120 körüli szokott lenni egy-egy turnusban a résztvevők létszáma, de tavaly csak 20-an voltunk összesen. Ezért kevesebb csoportot indított az iskola, és kicsit átstrukturálták a csoportok tematikáját is.
Péntek Klára és Azari Éva a „Better English for teachers” (BEFT) tematikájú csoportba került, ahol 6-an voltak, Szabados Erika a „Developing oral fluency in the secondary English classroom”-ba (DOF), ahol 8-an.
BEFT: kezdő csoport volt, két magyar, három spanyol és egy német kollega részvételével. Mindannyian tanítók, tanárok, illetve volt egy adminisztratív munkakört betöltő résztvevő is.
DOF: angol szakos tanároknak szervezett kurzus, amelyen 2 magyar, 2 német, 3 osztrák és 1 spanyol kollega vett részt.
BEFT: még a délelőtt folyamán megismerkedtünk Heather S.-sel, a csoport egyik tanárával, aki körbevezetett az épületben, és segítségünkre volt a környék feltérképezésében. Ezt a csoporttársakkal való megismerkedés követte.
13.15-től: Roger vezetésével az Exe folyó partján tett séta után gyalog mentünk az exeteri katedrálisba, ahol kitűnő idegenvezetésben volt részünk.

Július 22. (kedd)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon
BEFT: Kim Stephensszel, a kurzus másik oktatójával való megismerkedés után az angol kiejtést vettük át (The Phonemic Chart & Individual Sounds).
Az ebédszünet után 13.15-től 16.15-ig (egy szünettel) részvétel a délutáni órákon.
BEFT: a fiatal tanulók oktatásának módszertanával való ismerkedés (VAK: Visual, Auditory, Kinestic)
18.00-tól esti folyóparti séta (river walk) Duncannel, a szigeten egy helyi pubban közös csapatépítés a helyi specialitások kipróbálása mellett (local ale). A kollégiumban este tűzriadó próbája volt.

Július 23. (szerda)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: a szóbeli kifejezőkészség fejlesztése szerepjátékokkal (plüss állatok – Heather S.), majd a nyelvtani tudatosság erősítése írásbeli feladatokkal.

13.15-től félnapos kirándulás Dartmoor Nemzeti Parkban – Anglia természeti szépsége, a gyönyörű táj és szikrázó napsütésben való túra mindenkinek felejthetetlen élményt nyújtott.
18.00-kor érkeztünk vissza Exeterbe. Az estét a nemzetközi csapat tagjaival töltöttük.

Július 24. (csütörtök)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: az angol kiejtés és az összefüggő beszéd gyakorlása Kimmel
DOF:
Az ebédszünet után 13.15-től 16.15-ig (egy szünettel) részvétel a délutáni órákon.
BEFT: az osztályteremben használatos szókincs bővítése történt interaktív módszerekkel.
DOF:
17.30-től evensong meghallgatása a katedrálisban – felemelő élmény volt.
19.00-től közös vacsora a templomkocsmában, kapcsolatépítés a kollegákkal.

Július 25. (péntek)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: a házi feladat (eavesdropping) megbeszélése, a nyelvtani pontosság fejlesztése: kérdések feltevésének gyakorlása kártyákkal (Heather S.)

Az ebédszünet után 13.15-től 15.15-ig (egy szünettel) részvétel a délutáni órákon.
BEFT: a szombati kirándulással, illetve a jövő heti prezentációs feladattal kapcsolatos tudnivalók megbeszélése .
18.00: az Imperial gastropubban kapcsolatépítés a csoporttársakkal.
19.30: Kulturális program – színházlátogatás: a Bike Shed Theatre alternatív színházban tekintettük meg a Patrick DeWitt novellája alapján készült Ablution című sötét és modern darabot. A színház pubbal egybekötött előterében a színdarab megbeszélésével zárult az este.

Július 26. (szombat)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
8. 30-tól egész napos kirándulás az IPC idegenvezetőjével, Rogerrel. Délelőtt Cornwallban Artúr király várának romjait és Merlin barlangját tekintettük meg. A túra során találkoztunk a SOL nyelviskola által szervezett turnus egyik magyar csoportjával.
Délután Tintagelben megkóstoltuk a cornish pastyt, a tradicionális helyi ételspecialitást, illetve újabb túrán vettünk részt, ahol gyönyörködhettünk a tengerpart festői szépségű látványában. Rengeteg élménnyel gazdagodva a késő délutáni órákban érkeztünk vissza Exeterbe.

Július 27. (vasárnap) – szabad nap
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.

9.00 órától Exmouthba utaztunk vonattal, az Exe folyó torkolatához, a főtéren nemzetközi ételek, finomságok kirakodó vására volt, ahol alkalmunk volt a nemzetek étkezési szokásainak sokféleségével megismerkedni. A városnéző séta után indultunk vissza Exeterbe.

A délután jellegzetes angol ajándékok vásárlásával telt.

19.00 órától az exeteri salsa clubban Ella Salsera salsa és bachata óráján vettünk részt, ahol tánc közben sok új embert ismertünk meg.

Július 28. (hétfő)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: a hallás utáni szövegértés és beszédkészség fejlesztése autentikus anyaggal (Bob Marley: Don’t worry about a thing)
DOF:
Az ebédszünet után 13.15-től 16.15-ig (egy szünettel) részvétel a délutáni órákon.
BEFT: a fiatal tanulókkal való kommunikációs tevékenység fejlesztése

Július 29. (kedd)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: az olvasás- és íráskészség fejlesztése autentikus anyaggal (Beatles: Here comes the sun, Blackbird; Lion King)
DOF:
Az ebédszünet után 13.15-től 16.15-ig (egy szünettel) részvétel a délutáni órákon.
BEFT: az angol oktatási rendszer áttekintése, eTwinning, illetve készülés a csütörtöki mikrotanításra.
18.00 öten a csoportból részt vettünk azon a katolikus istentiszteleten, amelyet kecskeméti paptanár kollegánk, Galaczi Tibor celebrált.

Július 30. (szerda)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
8.30-tól egész napos kirándulás Dartington Hallba (ahol éppen nyári zenei tábor volt), Délután séta Blackpool Sandsban, a devoni tengerparton, majd szikrázó napsütésben városnézés Dartmouthban, Anglia egyik mesei szépségű, varázslatos ékszerdobozában. Ellestük a rákhalászat titkait, majd seagullok társaságában kipróbáltuk a legendás fish and chips specialitást. Különleges élmény volt az Agatha Christie által is kedvelt tájat, több művének helyszínét saját szemünkkel is látni.

Július 31. (csütörtök)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: prezentáció / mikrotanítás (micro teaching ) – majd annak a tanár és a tanulók általi értékelése.

Az ebédszünet után 13.15-től 16.15-ig (egy szünettel) részvétel a délutáni órákon.
BEFT: nyelvi készségek fejlesztése: étkezési szokások Angliában.
DOF:
17.00 találkozó Susan Steellel, közös beszélgetés, illetve a projektjébe illő, elkészített anyagok átadása.
19.00 búcsúest – farewell night.

Augusztus 01. (péntek)
7. 30-tól a Campus területén található étteremben reggeli.
9.15-tól 12.15-ig (félórás szünettel) részvétel a délelőtti órákon.
BEFT: a nyelvtani tudatosság erősítése Heatherrel (igeidők, elöljárók), az elsajátított szókincs felfrissítése, összefoglalás, majd daltanulás (John Lennon: Imagine)
Utolsó mozzanatként minden résztvevő véleményét kérték a kurzusról, átadták az okleveleket, illetve a számlákkal kapcsolatos hivatalos teendőket végeztük el, majd a központi záró ceremónia után közös fagylaltozásra hívtak.
Délután búcsúséta Exeter belvárosában, vásárlás, pakolás.

Augusztus 02. (szombat)
4.30-kor a szállás elhagyása, indulás haza (busszal London Heathrowra, onnét a Luton Airportra).
14.20 helyett egy órás késéssel 15.20-kor indulás repülővel Budapestre (melyet kisebb idegeskedés előzött meg: bőröndökkel futkosás a tranzitban a helyes beszállókaput keresve).
18.30-kor landolás Budapesten.

 

 

Szabados Erika beszámolója:

Útinapló
Exeter, 2014 nyara júl. 21-tól aug. 2-ig

A tanfolyam címe, amelyen részt vettem 2014 júl. 21-től aug. 2-ig:
“Developing oral fluency in the secondary English classroom” A beszédkésszség fejlesztése a középiskolai angoltanításban.

Szakmai pályafutásom leghasznosabb két hetét töltöttem Exeterben.

2014. júl. 20.
Érkezés a délutáni órákban Exeterbe, stúdiószobák elfoglalása az egyetemi kollégiumban. Rendkívül magas színvonal, egyszemélyes, fürdőszobás szobák, ingyenes wifi minden szobában.
A résztvevők többsége az egyetemi kollégiumban lakott, de laktak kollégák önellátó apartmanokban is (4-en), és egy ember lakott fogadó családnál.

Első kapcsolatépítést is “megejtettük”: kecskeméti kollégával ismerkedtünk meg London Luton reptéren (Kecskeméti Piarista Gimnázium, katolikus pap és angol –magyar szakos tanár). Alig 4,5 órás buszos út után érkeztünk meg Exeterbe. A National Express menetrendszerinti járatával mentünk. A busz tele volt. Rettentő hőség volt ANGLIÁBAN!!! ez nem szokványos, és sajnos, a légkondícionáló nem üzemelt a buszon.

Exeterben a D-busszal mentünk a kollégiumba.

Megismerkedtünk Susan Steel kanadai háborús írónővel, aki még Afganisztánt is megjárta, onnan tudósított, háborús verseket publikált. Mostanság az első világháborút kutatja és a centenárium kapcsán dolgozik egy projekten. Mi is hozzájárultunk a projekthez, arra kért minket, írjunk egy képeslapot nagyszüleinknek, akik a világháború alatt éltek, emlékezzünk vissza családi eseményeinkre a világháború árnyékában.

Aznap megtörtént még a Campus felfedezése, tájékozódás. A belvárost is megnéztük, gasztronómiai, kulturális programot folytattunk; konkrétan beültünk egy jó kis ausztrál pubba.

júl. 21.
Full English breakfast a Campuson, ami benne volt az árban, ismerkedés a leendő csoporttársakkal.
Az IPC iskola taxival vitetett minket az első nap az iskola épületéhez, ami az Exe folyó partján volt, csodálatos környezetben. Reggel közös előadás, amit az iskola igazgató tartott, később az idegenvezető a híres-neves világot járt Roger tartott tájékoztatót a kulturális programokról és kirándulásokról. A résztvevő kollégák létszáma meglepően csekély volt, mivel az Erasmus + program megújult formában a tavalyi évben indult először. Tájékoztató adat: minden évében 120 körüli szokott lenni a létszám, és tavaly csak 20-an voltunk összesen. Ezért kevesebb csoport indult, és kicsit átstrukturálták a csoportok tematikáját.
Péntek K. és Azari Éva a „Better English for teachers„ c. tematikájú csoportba került,ahol 6-an voltak.
Én a „Developing oral fluency in the secondary English classroom” csoportba kerültem, ahol 8-an voltunk.
AM Roger, az idegenvezető tájékoztatója a kulturális programokról
AM. Mind a nyelvi fejlesztés,” eave dropping” rendkívül érdekes feladat, jegyzeteltük, amit hallottunk az utcán, boltban, bárhol, a célnyelvi környezetben, ez a a mindennapi nyelvezet, amit az ember menetközben felszed magára.
PM Exeter városnézés idegenvezetővel, katedrális, folyópart megtekintése, Első világháborús emlékek felidézése az “In Flanders fields” c. gyönyörű vers kapcsán (John McRae 1918), idegenvezetőnk, Roger közreműködésével, aki kultúrtörténet tanár is egyben.
Nemzetközi csoportban voltam: nyolc fő 2 magyar 1 spanyol, 3 osztrák,2 német kolléga.

júl. 22. kedd: kisgyermekkori angoltanítás – mintafeladatok, játékok ismertetése.

PM Duncan-nel séta az Exe folyó partján, különleges helyi pubban csapatépítés.

júl. 23. Nyelvi fejlesztés
PM: Dartmoor nemzeti parkban kirándulás: csodálatos, érintetlen természet.

jún. 24 Mint minden de. language development, nyelvi fejlesztés eave-dropping
PM készülés a mikro tanításra, gyakorlati tennivalók Közös cream tea fogyasztás! A helyi kultúra része: Devonban a vaj kerül alulra a sütin (scope) és rá a lekvár, Cornwallban fordítva.
jún. 25. uaz ami előző nap
jún. 26. Egész napos kirándulás Cornwall-ba, Artúr király vidékére. Fantasztikus élmény, cornish pasty megkóstolása

jún 27 Vasárnap egyéni kirándulások: Torquay városa, English Riviera Varázslatos hely, Agatha Christie szűlővárosa Angol nyaralási szokások, szókincs, kulinária, tengerparti fogások megkóstolása

júl. 28. Hétfő
eave dropping,
PM: készülés a mikro-tanításra

Júl. 29. Kedd : mikrotanítás: Sabine-vel, osztrák kolléganővel készítettünk egy óratervet és tartottuk meg az órát. Kezdő csoport, 10-11 évesek. Téma: food egy nagyon vicces dalt használtunk fel: “Do you like it?” címmel. Egyszerű jelen idejű kérdések, illetve az ételek neveinek gyakorlása: rajzokat kellet párosítani az ételnevekkel
Azonnal kaptunk értékelést. Nagyon jól sikerült!

júl. 30 Szerda

AM 8.30-tól egész napos kirándulás Dartington Hallba (ahol éppen nyári zenei tábor volt), Délután séta Blackpool Sandsban, a devoni tengerparton, majd szikrázó napsütésben városnézés Dartmouthban, Anglia egyik mesei szépségű, varázslatos ékszerdobozában. Ellestük a rákhalászat titkait, majd seagullok társaságában kipróbáltuk a legendás fish and chips specialitást. Különleges élmény volt az Agatha Christie által is kedvelt tájat, több művének helyszínét saját szemünkkel is látni.

 

 

 

júl. 31. Csütörtök:
Témák: eave dropping, British Education system, e-twinning: nagyon hasznos volt a tájékoztató.
Bepillantást nyertünk a brit oktatási rendszer előnyeibe, hátrányaiba.
Este: “farewell night” egy népszerű étteremben sokat beszélgettünk, nevettünk

aug. 1 péntek: nyelvi fejlesztés, tanfolyami igazolások átvétele
Kurzusértékelés, fagyizás
PM Vásárlás a városban, még egy utolsó beszélgetés az Imperial ban (Wheterspoon gastropub -lánc)
aug. 2. szombat: Indulás haza, sajnos!

 

 

 

Szeitlné Mészáros Márta:

Beszámoló az Erasmus+ pályázat franciaországi ösztöndíjáról

Szabados Erika jóvoltából hallottam először az ERASMUS pályázati rendszerről. 2013-2014-es tanév őszén kolléganőmmel elmentünk egy TEMPUS közalapítványi továbbképzésre, mivel az ösztöndíjrendszer egésze megváltozott, melyet az új neve is mutat ERASMUS +.

Az először szinte reménytelennek és elérhetetlennek tűnt tevékenység kezdett formát ölteni és még néhány lelkes, áldozatkész kolléganő segítségével összeállt egy működőképes TEAM. Néhányan elhatároztuk, hogy megírjuk és beadjuk pályázatunkat. Szepessyné Azari Éva, Péntek Klára, Polányiné Boldog Katalin és jómagam Szabados Erika vezetésével éjszakába nyúló kutakodás, munkálkodás során elkészítettük pályamunkánkat a sokszor szövevényesnek és átláthatatlannak tűnő Európai Uniós ösztöndíjrendszerben. A munka több héten keresztül tartott, erősen próbára téve családtagjaink türelmét is.
A pályázatot sikerült időben leadnunk és május végén nagy örömünkre elfogadták a benyújtott munkánkat. A problémák sora azonban itt nem ért véget. Sajnos a megváltozott ösztöndíjrendszer nagyon lelassította a beadási, bírálati és ösztöndíj kiutalási folyamatot, így még a mai napig nem tudtuk megkötni a támogatási szerződéseinket , ezért önerőből finanszíroztuk a megélhetésünket, amely most még a családi költségvetést terheli. Mivel én a autóval utaztam ki, ezért engem a kiutazás költsége is még terhel. Reméljük, hogy hamarosan megjön a hónapokkal ezelőtt megítélt ösztöndíjunk.

Szepessyné Azari Éva, Péntek Klára és Szabados Erika Angliába Exeterbe, Polányiné Boldog Katalin Németországba Régensbourgba, én pedig Franciaországba Cannes nyertem el egy kéthetes ösztöndíjat.

Különböző időpontokban indultunk útnak. Az angol csapat először, utána én következtem és legkésőbb németes kolléganőnk indult útnak.

Az én tanfolyamom július 28-án kezdődött és augusztus 8-án fejeződött be. Egy nagyon nagy tudású, mégis közvetlen, sokszor akár a franciákat kívülről , némi cinizmussal látó tanárunk volt, Sylvie Feralnak hívták. Rendkívül színesen, érdekesen tartotta foglalkozásainkat. Egy spanyol férfitanár, egy olasz és egy német tanárnő és egy budapesti gimnázium tanárnőjével tanultam együtt. Már a tanfolyam címe elárulta, a hogy beszélt nyelv folyamatos változásával fogunk foglalkozni: C’est comme ça que ça se dit, azaz Ezt így mondják.
Ezen a tanfolyamon a francia irodalmi és köznyelv változatai között kerestünk párhuzamot különböző (főleg kortárs) irodalmi alkotásokban, sajtótermékekben, filmrészletekben, zeneszámokban, képregényekben. Foglakoztunk egyes réteg és csoportnyelvek nyelvezetével pl. a fiatalok nyelvezetével, az SMS nyelvi világával, a franciák fordított nyelvével a verlannal, rövidítésekkel, mozaikszavakkal, hangutánzó és indulat szavakkal. Átismételtük a gesztusnyelvüket. Megtudtam, mi a beceneve Sárközinek és François Hollande-nak az újságokban. Rengeteg közmondást és szólást néztünk meg, amiből sokat ismertem, de jó volt feleleveníteni ismereteimet. Megtudtam, hogy Alain Ray a Petit Robert szótárcsalád szerkesztője perverznek tarja a francia nyelv helyesírását és az egyszerűsítésén dolgozna, de hatalmas társadalmi ellenállásba ütközik. Milyen jó hír lenne ez a franciául tanulóknak, talán nem is véletlenül veszítette el e nyelv a prioritását. Ez a nyelvtudós támogatja a fiatalok nyelvét és a nyelv folyamatos megújulását. Rengeteg fontos médiaszemélyiséget ismertünk meg, stand-up komikusok jeleneteit néztük meg. A legújabb francia filmekről , irodalmi alkotásokról hallhattunk ismertetőt. Természetesen a Cannes filmfesztivál filmjeinek listáját is megkaptuk. A tanfolyam végén pedig meghívtak bennünket egy virtuális tanári karba, amelyre fel van töltve az összes anyag, amit addig használtunk. Megkértek bennünket, hogy bővítsük mi is a saját anyagainkkal.
Az óráink közvetlenül a tengerparton álló Collège International-ban zajlottak délelőtt 9 órától 12 óráig és délután 13 óra 30 perctől 15 óra 30 percig. Ez egy magán nyelviskola, akinek a vezetője elmondta, hogy a nyári időszakban kb. 60 tanárt szoktak fogadni, ezzel szemben a megcsúszott ösztöndíjak miatt idén 5 fő jelentkezett összesen és csak ez a tanfolyam tudott elindulni. Minket is majdnem lemondtak a létszám miatt.
Szerdán és pénteken csak délelőtt volt óránk, délután fakultatív kirándulásokon lehetett részt venni vagy kimenni a strandra. Én elsősorban a kirándulásokat választottam: jártam a híres Óceánográfiai Múzeumban Monaco-ban és láttam Grace Kelly sírját, játszottam a Monte Carlo-i Kis Kaszinóban, voltam a híres Eze-i parfümgyárban, elhajóztunk Saint-Tropez-ba, megnéztük a Picasso-múzeumot Antibes-ban, bejártuk Cannes összes nevezetességét , sétáltam a híres Cannes piros szőnyegen, jártam Sainte- Marguerite szigetén, ahol a vasálarcost őrizték és voltam Nizzában is.
Az egész iskola személyzete nagyon segítőkész volt, a hangulat családias. Szállást tudott biztosítani az iskola is. Érdekes volt, hogy egy épületen belül voltak a szobák és a tantermek is. De választhattuk, hogy a városban lakunk családoknál, ez még olcsóbb volt, mint a kollégiumi szobák. Az étkezést is lehetett a kollégiumban kérni: 12 euróért előételt, főfogást és desszertet is kaptunk. Ez kint olcsónak számított.

Összességében nagyon jól éreztem magam és sokat tanultam vagy megújítottam a tudásomat: pl. határozottan jobban értem a francia rap szövegeket. Olyan volt ez a két hét számomra, mint egy vérfrissítés. Érdekes volt azzal is újra szembesülni, hogy a spanyol, olasz, francia nyelv milyen közel áll egymáshoz az ott lévő kollégákat hallgatva. Rengeteg új ötletet kaptam és használni is fogom a következő tanévekben. Sajnos csak a spanyol tanár dolgozik olyan középiskolában, mint mi és mivel nagyon kevesen voltunk kapcsolatépítésre igazán nem volt alkalmas ez a tanfolyam. Szívesen bíztatnék mindenkit a pályázásra, de azt is el kell mondanom, hogy nagyon meg kell érte dolgozni. Köszönöm a teamünknek Szepessyné Azari Évának, Péntek Klárának, Polányiné Boldog Katalinnak és különösen Szabados Erikának, aki irányított bennünket néha nagyon is határozottan, de ha ő nincs, mi feladtuk volna. Örülök, hogy jobban megismerhettem őket. Köszönöm a vezetőség és a KlIK , különösen Béresné Zsuzsa, Tóth Géza hozzáállását, segítő támogatását. Bár örültünk volna, ha a KLIK legalább meg tudta volna előlegezni az ösztöndíjunkat, de sajnos nem volt meg hozzá az anyagi fedezete.

Szeitlné Mészáros Márta

Dunaújváros, 2014. 08. 27.

 

Polányiné Boldog Katalin útinaplója
Regensburg (Németország), 2014. 08. 01-től 08. 17-ig
A tanfolyam címe, amelyen 2014. augusztus 4-től augusztus 14-ig vettem részt:
Auffrischungskurs für Deutschlehrer „Methoden und Sprache” Módszertani és nyelvi kurzus német nyelvtanároknak.

Szakmai pályafutásom során több módszertani továbbképzésen vettem már részt, de ez volt az első, mely német nyelvterületen volt, valószínű, hogy ezért is jelentett óriási élményt.
2014. augusztus 1.
Érkezés az esti órákban Regensburgba. Egy régi német ismerősöm fogad a pályaudvaron, hétvégére ő biztosít számomra szállást.

augusztus 2.
Ismerkedem a várossal, térképet vásárolok, mely nagy segítséget jelent a tájékozódásban. Megkeresem a Horizonte Intézetet és feltérképezem a környékét.

augusztus 3.
Elfoglalom az intézet kollégiumában a szállást. Egy négyszobás apartmanban kapok egyszemélyes szobát. Az apartman nagyon igényes, a konyha mindennel felszerelt, ingyenes wifi minden helyiségben. A „diák-házmester” felkeres, ismerteti a két hét programját, átadja a házi rendet, és megmutatja az épületet. Szobám a második emeleten van, ugyanebben az épületben a negyedik emeleten vannak az intézet tantermei, ahol a kurzusokat tartják.
A kurzusok résztvevőinek nagy többsége szintén az intézet kollégiumában lakik, de laktak néhányan német fogadó családoknál.

augusztus 4.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam. A csoportban 11-en vagyunk, 5 pedagógus, 5 mérnök és egy egyetemista. A többség nyelvi szintje C1, de 2-3 főnek csak B1. Az első óra még csak ismerkedéssel telik, de a többi 3 órában már komoly munka folyik.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás csak a pedagógusoknak. A téma: Pod Cast. Megtanuljuk az okos telefon bevonását a nyelvi órákba.
17 órától gyalogos városnézés idegenvezetővel, majd csapatépítés egy Duna-parti sörözőben.

augusztus 5.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás. A téma: Filmek nyelvórán.
Este mozifilm a regensburgi híres szabadtéri filmszínházban.

augusztus 6.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután látogatás idegenvezetéssel a BMW gyárban.
augusztus 7.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás. A téma: Az önálló tanulás.
Este piknik a közeli Jahn szigeten.

augusztus 8.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás. A téma: Zene a nyelvórán.
Este buszos városnézés, majd sörözés az egyik kedvelt regensburgi pubban.

augusztus 9.
Egész napos buszos kirándulás Passauba.

augusztus 10.
Egy kellemes napot töltök Regensburgban csoporttársaimmal. Sétálunk, ebédelünk, fagyizunk és elmegyünk a Thurn und Taxis kastélyba.

augusztus 11.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás. A téma: Országismeret.
Este kötetlen beszélgetés a csoporttársakkal, mindenki mesél hazája oktatási rendszeréről..

augusztus 12.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás. A téma: Fonetika.
Este látogatás egy sörfőzdében, ismerkedés a német sörkultúrával.

augusztus 13.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután kirándulás Straubingba, Bajorország legnagyobb sörfesztiváljára.

augusztus 14.
Délelőtt 9.00-tól 12.30-ig nyelvtanfolyam.
Ebéd egy közeli vendéglőben.
Délután 13.30-tól 15.30-ig módszertani foglalkozás. A téma: a fiatalok nyelvhasználata.
Este a városi moziban egy néma film megtekintése.

augusztus 15.
Bajorországban ez a nap munkaszüneti nap (Nagyboldogasszony napja), ezért nem volt tanítás.
Egész napos kirándulás a Weltenburg kolostorhoz.

augusztus 16.
A csoporttársakkal egész napos program Regensburgban (hajózás a Dunán, séta a városban).
Este az intézet igazgatója vacsorára hívja meg az 5 pedagógust egy igazi bajor vendéglőbe.

augusztus 17.
Búcsúzás, csomagolás és indulás haza.